Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saffat ayat 164 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ ﴾
[الصَّافَات: 164]
﴿وما منا إلا له مقام معلوم﴾ [الصَّافَات: 164]
| Ibni Kesir Bizim her birimizin belirli bir makamı vardır |
| Gultekin Onan (Melekler der ki:) "Bizden her birimiz icin belli bir makam vardır |
| Gultekin Onan (Melekler der ki:) "Bizden her birimiz için belli bir makam vardır |
| Hasan Basri Cantay Bizden kimse mustesna olmamak uzere her biri icin ma´lum birer makam vardır |
| Hasan Basri Cantay Bizden kimse müstesna olmamak üzere her biri için ma´lûm birer makam vardır |
| Iskender Ali Mihr Ve bizden (hic) kimse yoktur ki, onun bilinen bir makamı olmasın |
| Iskender Ali Mihr Ve bizden (hiç) kimse yoktur ki, onun bilinen bir makamı olmasın |