Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saffat ayat 8 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٖ ﴾
[الصَّافَات: 8]
﴿لا يسمعون إلى الملإ الأعلى ويقذفون من كل جانب﴾ [الصَّافَات: 8]
| Ibni Kesir Onlar Mele-i Ala´yı dinleyemezler ve her yönden sürülerek atılırlar |
| Gultekin Onan Ki onlar, Mele-i A´la´ya kulak verip dinleyemezler, her yandan kovulup atılırlar |
| Gultekin Onan Ki onlar, Mele-i A´la´ya kulak verip dinleyemezler, her yandan kovulup atılırlar |
| Hasan Basri Cantay Ki onlar «Mele´-i a´la» ya kulak verib dinleyemezler, her yandan kogularak atılırlar. Onlar icin (ahiretde de) ardı arası kesilmez bir azab vardır |
| Hasan Basri Cantay Ki onlar «Mele´-i a´lâ» ya kulak verib dinleyemezler, her yandan koğularak atılırlar. Onlar için (âhiretde de) ardı arası kesilmez bir azâb vardır |
| Iskender Ali Mihr Melei A´la´ya kulak verip dinleyemezler ve her taraftan atılırlar (kovulurlar) |
| Iskender Ali Mihr Melei A´lâ´ya kulak verip dinleyemezler ve her taraftan atılırlar (kovulurlar) |