Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Muhammad ayat 17 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدٗى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ ﴾
[مُحمد: 17]
﴿والذين اهتدوا زادهم هدى وآتاهم تقواهم﴾ [مُحمد: 17]
| Ibni Kesir Hidayete erenlere gelince; onların hidayetlerini arttırır ve onlara takvalarını verir |
| Gultekin Onan Hidayeti bulmus olanlara gelince; (Tanrı,) hidayetlerini arttırmıs ve takvalarını vermistir |
| Gultekin Onan Hidayeti bulmuş olanlara gelince; (Tanrı,) hidayetlerini arttırmış ve takvalarını vermiştir |
| Hasan Basri Cantay Hidayeti kabul edenler (e gelince: Allah) onların muvaffakıyyetini artırmıs, onlara (atesden nasıl) kacınacaklarını ilham etmisdir |
| Hasan Basri Cantay Hidâyeti kabul edenler (e gelince: Allah) onların muvaffakıyyetini artırmış, onlara (ateşden nasıl) kaçınacaklarını ilham etmişdir |
| Iskender Ali Mihr Ve onlar ki hidayete ermislerdir, (Allah) onların hidayetini artırdı ve onlara takvalarını verdi |
| Iskender Ali Mihr Ve onlar ki hidayete ermişlerdir, (Allah) onların hidayetini artırdı ve onlara takvalarını verdi |