Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hujurat ayat 4 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلۡحُجُرَٰتِ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ ﴾
[الحُجُرَات: 4]
﴿إن الذين ينادونك من وراء الحجرات أكثرهم لا يعقلون﴾ [الحُجُرَات: 4]
| Ibni Kesir Muhakkak ki sana, hücrelerin ardından seslenenlerin çoğunun akılları ermez |
| Gultekin Onan Suphesiz, hucrelerin ardından sana seslenenler de, onların cogu, akletmiyor |
| Gultekin Onan Şüphesiz, hücrelerin ardından sana seslenenler de, onların çoğu, akletmiyor |
| Hasan Basri Cantay Hucrelerin ardından sana unleyenler (var ya) onların, cogunun akılları ermez |
| Hasan Basri Cantay Hücrelerin ardından sana ünleyenler (var ya) onların, çoğunun akılları ermez |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki sana odaların dısından seslenenlerin cogu akıl etmezler |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki sana odaların dışından seslenenlerin çoğu akıl etmezler |