Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Qaf ayat 43 - قٓ - Page - Juz 26
﴿إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيۡنَا ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[قٓ: 43]
﴿إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير﴾ [قٓ: 43]
| Ibni Kesir Muhakkak ki öldürecek de, diriltecek de Biziz Biz. Ve dönüş de ancak Bizedir |
| Gultekin Onan Gercek su ki, dirilten ve olduren biziz, biz. Ve donus de bizedir |
| Gultekin Onan Gerçek şu ki, dirilten ve öldüren biziz, biz. Ve dönüş de bizedir |
| Hasan Basri Cantay Oldurecek de, diriltecek de subhesiz ki biziz, biz. Donus de ancak bizedir |
| Hasan Basri Cantay Öldürecek de, diriltecek de şübhesiz ki biziz, biz. Dönüş de ancak bizedir |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Biz; Biz diriltiriz ve Biz oldururuz. Ve donus Bize´dir |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Biz; Biz diriltiriz ve Biz öldürürüz. Ve dönüş Bize´dir |