Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah AT-Tur ayat 27 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ ﴾
[الطُّور: 27]
﴿فمن الله علينا ووقانا عذاب السموم﴾ [الطُّور: 27]
| Ibni Kesir Allah; bize, lutfetti de bizi gözeneklere işleyen o Semum azabından korudu |
| Gultekin Onan Simdi Tanrı, bize lutufta bulundu ve ´hucrelere kadar isleyen kavurucu´ azabdan korudu |
| Gultekin Onan Şimdi Tanrı, bize lütufta bulundu ve ´hücrelere kadar işleyen kavurucu´ azabdan korudu |
| Hasan Basri Cantay «Iste Allah bize (magfiret ve rahmetini) lutfetdi. Bizi sam yeli azabından korudu» |
| Hasan Basri Cantay «İşte Allah bize (mağfiret ve rahmetini) lûtfetdi. Bizi sâm yeli azabından korudu» |
| Iskender Ali Mihr Simdi Allah bizi ni´metlendirdi ve bizi (cehennemin) kavurucu atesinin azabından korudu |
| Iskender Ali Mihr Şimdi Allah bizi ni´metlendirdi ve bizi (cehennemin) kavurucu ateşinin azabından korudu |