Quran with Turkish_Modern translation - Surah Al-hijr ayat 24 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ ﴾
[الحِجر: 24]
﴿ولقد علمنا المستقدمين منكم ولقد علمنا المستأخرين﴾ [الحِجر: 24]
| Islam House Sizden önce geçenleri bildiğimiz gibi sizden sonra gelecekleri de biliriz |
| Yasar Nuri Ozturk Yemin olsun, sizin onden gidenlerinizi bilmisizdir; yemin olsun, geriye kalanları da bilmisizdir |
| Yasar Nuri Ozturk Yemin olsun, sizin önden gidenlerinizi bilmişizdir; yemin olsun, geriye kalanları da bilmişizdir |
| Yasar Nuri Ozturk Yemin olsun, sizin onden gidenlerinizi bilmisizdir; yemin olsun, geriye kalanları da bilmisizdir |
| Yasar Nuri Ozturk Yemin olsun, sizin önden gidenlerinizi bilmişizdir; yemin olsun, geriye kalanları da bilmişizdir |
| Y. N. Ozturk Yemin olsun, sizin onden gidenlerinizi bilmisizdir; yemin olsun, geriye kalanları da bilmisizdir |
| Y. N. Ozturk Yemin olsun, sizin önden gidenlerinizi bilmişizdir; yemin olsun, geriye kalanları da bilmişizdir |