Quran with Turkish_Modern translation - Surah An-Naml ayat 13 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَٰتُنَا مُبۡصِرَةٗ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴾
[النَّمل: 13]
﴿فلما جاءتهم آياتنا مبصرة قالوا هذا سحر مبين﴾ [النَّمل: 13]
| Islam House Nitekim ayetlerimiz kendilerine gerçeği gösterecek biçimde gelince; “Bu apaçık bir sihirdir.” dediler |
| Yasar Nuri Ozturk Iste bu sekilde ayetlerimiz goz ve gonul acar bir bicimde onlara geldiginde sunu deyiverdiler: "Acık bir buyudur bu |
| Yasar Nuri Ozturk İşte bu şekilde ayetlerimiz göz ve gönül açar bir biçimde onlara geldiğinde şunu deyiverdiler: "Açık bir büyüdür bu |
| Yasar Nuri Ozturk Iste bu sekilde ayetlerimiz goz ve gonul acar bir bicimde onlara geldiginde sunu deyiverdiler: "Acık bir buyudur bu |
| Yasar Nuri Ozturk İşte bu şekilde ayetlerimiz göz ve gönül açar bir biçimde onlara geldiğinde şunu deyiverdiler: "Açık bir büyüdür bu |
| Y. N. Ozturk Iste bu sekilde ayetlerimiz goz ve gonul acar bir bicimde onlara geldiginde sunu deyiverdiler: "Acık bir buyudur bu |
| Y. N. Ozturk İşte bu şekilde ayetlerimiz göz ve gönül açar bir biçimde onlara geldiğinde şunu deyiverdiler: "Açık bir büyüdür bu |