Quran with Turkish_Modern translation - Surah Al-Qasas ayat 28 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قَالَ ذَٰلِكَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَۖ أَيَّمَا ٱلۡأَجَلَيۡنِ قَضَيۡتُ فَلَا عُدۡوَٰنَ عَلَيَّۖ وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٞ ﴾
[القَصَص: 28]
﴿قال ذلك بيني وبينك أيما الأجلين قضيت فلا عدوان علي والله على﴾ [القَصَص: 28]
| Islam House (Musa) "Bu (sekiz ya da on sene), benimle senin arandadır. Bu iki süreden hangisini yerine getirirsem, bana bir haksızlık edilmesin. Allah, söylediklerimize vekildir." dedi |
| Yasar Nuri Ozturk Musa dedi: "Bu seninle benim aramda. Iki sureden hangisini tamamlasam bana kızıp darılmak yok. Allah, bizim su konustugumuza Vekil'dir |
| Yasar Nuri Ozturk Mûsa dedi: "Bu seninle benim aramda. İki süreden hangisini tamamlasam bana kızıp darılmak yok. Allah, bizim şu konuştuğumuza Vekîl'dir |
| Yasar Nuri Ozturk Musa dedi: "Bu seninle benim aramda. Iki sureden hangisini tamamlasam bana kızıp darılmak yok. Allah, bizim su konustugumuza Vekil´dir |
| Yasar Nuri Ozturk Mûsa dedi: "Bu seninle benim aramda. İki süreden hangisini tamamlasam bana kızıp darılmak yok. Allah, bizim şu konuştuğumuza Vekîl´dir |
| Y. N. Ozturk Musa dedi: "Bu seninle benim aramda. Iki sureden hangisini tamamlasam bana kızıp darılmak yok. Allah, bizim su konustugumuza Vekil´dir |
| Y. N. Ozturk Mûsa dedi: "Bu seninle benim aramda. İki süreden hangisini tamamlasam bana kızıp darılmak yok. Allah, bizim şu konuştuğumuza Vekîl´dir |