Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Yusuf ayat 55 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالَ ٱجۡعَلۡنِي عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلۡأَرۡضِۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٞ ﴾
[يُوسُف: 55]
﴿قال اجعلني على خزائن الأرض إني حفيظ عليم﴾ [يُوسُف: 55]
| Tefhim Ul Kuran (Yusuf) Dedi ki: «Beni (bu) yerin (ulkenin) hazineleri uzerinde (bir yonetici) kıl. Cunku ben, (bunları iyi) bir koruyucuyum, (yonetim islerini de) bilenim.» |
| Shaban Britch (Yusuf): Beni memleketin hazinelerine memur et, cunku ben iyi korur ve iyi bilirim, dedi |
| Shaban Britch (Yusuf): Beni memleketin hazinelerine memur et, çünkü ben iyi korur ve iyi bilirim, dedi |
| Suat Yildirim Yusuf: “Beni ulkenin hazine islerinden sorumlu bakan olarak gorevlendir, dedi. Cunku ben malları iyi korur, isletme ve yonetimi iyi bilirim.” dedi |
| Suat Yildirim Yusuf: “Beni ülkenin hazine işlerinden sorumlu bakan olarak görevlendir, dedi. Çünkü ben malları iyi korur, işletme ve yönetimi iyi bilirim.” dedi |
| Suleyman Ates (Yusuf, krala): "Beni ulkenin hazineleri ustune bakan yap. Cunku ben (onları) iyi korur, (yonetmesini) iyi bilirim." dedi |
| Suleyman Ates (Yusuf, krala): "Beni ülkenin hazineleri üstüne bakan yap. Çünkü ben (onları) iyi korur, (yönetmesini) iyi bilirim." dedi |