Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 14 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَلَهُمۡ عَلَيَّ ذَنۢبٞ فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ ﴾
[الشعراء: 14]
﴿ولهم علي ذنب فأخاف أن يقتلون﴾ [الشعراء: 14]
| Tefhim Ul Kuran «Ustelik, onların bana karsı (davasını savunacakları bir cinayet) sucu(m) var; bundan dolayı beni oldurmelerinden de korkmaktayım.» |
| Shaban Britch Ustelik onlara karsı isledigim bir de sucum var. Beni oldurmelerinden korkarım |
| Shaban Britch Üstelik onlara karşı işlediğim bir de suçum var. Beni öldürmelerinden korkarım |
| Suat Yildirim “Hem sonra onların benim aleyhimde bir suclamaları da var. Bundan oturu beni oldurmelerinden endise ediyorum.” [28,15] {KM, Cıkıs} |
| Suat Yildirim “Hem sonra onların benim aleyhimde bir suçlamaları da var. Bundan ötürü beni öldürmelerinden endişe ediyorum.” [28,15] {KM, Çıkış} |
| Suleyman Ates Hem benim uzerimde onlara karsı isledigim bir gunah da var (onlardan bir adam oldurmustum); onların beni oldurmelerinden korkuyorum |
| Suleyman Ates Hem benim üzerimde onlara karşı işlediğim bir günah da var (onlardan bir adam öldürmüştüm); onların beni öldürmelerinden korkuyorum |