Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah al-‘Imran ayat 139 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[آل عِمران: 139]
﴿ولا تهنوا ولا تحزنوا وأنتم الأعلون إن كنتم مؤمنين﴾ [آل عِمران: 139]
| Tefhim Ul Kuran Gevsemeyin, uzulmeyin; eger (gercekten) iman etmisseniz en ustun olan sizlersiniz |
| Shaban Britch Gevsemeyin, uzulmeyin, iman edenlerden iseniz, mutlaka siz en ustunsunuz |
| Shaban Britch Gevşemeyin, üzülmeyin, iman edenlerden iseniz, mutlaka siz en üstünsünüz |
| Suat Yildirim Sakın yılmayın, uzuntuye kapılmayın, eger iman ediyorsanız mutlaka ustun gelirsiniz |
| Suat Yildirim Sakın yılmayın, üzüntüye kapılmayın, eğer iman ediyorsanız mutlaka üstün gelirsiniz |
| Suleyman Ates Gevsemeyin, uzulmeyin, eger inanıyorsanız, mutlaka siz ustun geleceksiniz |
| Suleyman Ates Gevşemeyin, üzülmeyin, eğer inanıyorsanız, mutlaka siz üstün geleceksiniz |