Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Qaf ayat 23 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ﴾
[قٓ: 23]
﴿وقال قرينه هذا ما لدي عتيد﴾ [قٓ: 23]
| Tefhim Ul Kuran Onun yakını olan (ve yanından ayrılmayan melek) dedi ki: «Iste bu, yanımda hazır durumda olan sey.» |
| Shaban Britch Beraberindeki (melek) soyle der: “Iste bu yanımdaki hazır.” |
| Shaban Britch Beraberindeki (melek) şöyle der: “İşte bu yanımdaki hazır.” |
| Suat Yildirim Yanındaki arkadası “Iste!” der, “onun defteri! Her ne yapmıssa, burada yazılı!” |
| Suat Yildirim Yanındaki arkadaşı “İşte!” der, “onun defteri! Her ne yapmışsa, burada yazılı!” |
| Suleyman Ates Yanındaki arkadası: "Iste yanımdaki hazır" dedi |
| Suleyman Ates Yanındaki arkadaşı: "İşte yanımdaki hazır" dedi |