Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-A‘raf ayat 109 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ ﴾
[الأعرَاف: 109]
﴿قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم﴾ [الأعرَاف: 109]
| Tefhim Ul Kuran Firavun kavminin onde gelenleri dediler ki: «Bu gercekten bilgin bir buyucudur» |
| Shaban Britch Firavun kavminden ileri gelenler: Bu, bilgin bir sihirbaz, dediler |
| Shaban Britch Firavun kavminden ileri gelenler: Bu, bilgin bir sihirbaz, dediler |
| Suat Yildirim Firavun'un ileri gelen yetkilileri: “Anlasıldı, bu usta bir sihirbaz!” dediler |
| Suat Yildirim Firavun'un ileri gelen yetkilileri: “Anlaşıldı, bu usta bir sihirbaz!” dediler |
| Suleyman Ates Fir'avn kavminden ileri gelen bir topluluk dediler ki: "Bu, cok bilgili bir buyucudur |
| Suleyman Ates Fir'avn kavminden ileri gelen bir topluluk dediler ki: "Bu, çok bilgili bir büyücüdür |