Quran with Ukrainian translation - Surah al-‘Imran ayat 43 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ﴾
[آل عِمران: 43]
﴿يامريم اقنتي لربك واسجدي واركعي مع الراكعين﴾ [آل عِمران: 43]
| Hadi Abdollahian O Mary, vy budete pidkorytysya do vashoho Lorda, ta prostrate ta klanyayetesya vnyz z tsymy khto klanyayutʹsya vnyz |
| Hadi Abdollahian O Mary, ви будете підкоритися до вашого Лорда, та prostrate та кланяєтеся вниз з цими хто кланяються вниз |
| Mykhaylo Yakubovych O Marʺyam! Budʹ smyrennoyu pered Hospodom svoyim, vpady do zemli ta vklonyaysya razom iz tymy, khto klanyayetʹsya!» |
| Mykhaylo Yakubovych О Мар’ям! Будь смиренною перед Господом своїм, впади до землі та вклоняйся разом із тими, хто кланяється!» |
| Yakubovych O Marʺyam! Budʹ smyrennoyu pered Hospodom svoyim, vpady do zemli ta vklonyaysya razom iz tymy, khto klanyayetʹsya |
| Yakubovych О Мар’ям! Будь смиренною перед Господом своїм, впади до землі та вклоняйся разом із тими, хто кланяється |