Quran with Ukrainian translation - Surah As-Sajdah ayat 16 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمۡ عَنِ ٱلۡمَضَاجِعِ يَدۡعُونَ رَبَّهُمۡ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ﴾
[السَّجدة: 16]
﴿تتجافى جنوبهم عن المضاجع يدعون ربهم خوفا وطمعا ومما رزقناهم ينفقون﴾ [السَّجدة: 16]
| Hadi Abdollahian Yikhni storony lehko forsake yikhni krovati, aby obozhnyuvaty yikhnʹoho Lorda, z povahy ta spodivannya, ta z nashykh umov yim, vony dayutʹ |
| Hadi Abdollahian Їхні сторони легко forsake їхні кроваті, аби обожнювати їхнього Лорда, з поваги та сподівання, та з наших умов їм, вони дають |
| Mykhaylo Yakubovych Vony pidvodyatʹsya zi svoyikh lozh, shchob klykaty Hospoda svoho zi strakhom i nadiyeyu, zhertvuyuchy te, chym My nadilyly yikh |
| Mykhaylo Yakubovych Вони підводяться зі своїх лож, щоб кликати Господа свого зі страхом і надією, жертвуючи те, чим Ми наділили їх |
| Yakubovych Vony pidvodyatʹsya zi svoyikh lozh, shchob klykaty Hospoda svoho zi strakhom i nadiyeyu, zhertvuyuchy te, chym My nadilyly yikh |
| Yakubovych Вони підводяться зі своїх лож, щоб кликати Господа свого зі страхом і надією, жертвуючи те, чим Ми наділили їх |