Há họ đã nhận những kẻ không phải là Allah làm những

﴿أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَۚ قُلۡ أَوَلَوۡ كَانُواْ لَا يَمۡلِكُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَعۡقِلُونَ ﴾
[الزُّمَر: 43]

Há họ đã nhận những kẻ không phải là Allah làm những vị can thiệp giùm họ? Hãy bảo họ: “Dẫu cho chúng không có quyền hành gì cũng không có lý trí nữa hay sao?”

❮ Previous Next ❯

ترجمة: أم اتخذوا من دون الله شفعاء قل أو لو كانوا لا يملكون, باللغة الفيتنامية

﴿أم اتخذوا من دون الله شفعاء قل أو لو كانوا لا يملكون﴾ [الزُّمَر: 43]

Hassan Abdulkarim
Ha ho đa nhan nhung ke khong phai la Allah lam nhung vi can thiep gium ho? Hay bao ho: “Dau cho chung khong co quyen hanh gi cung khong co ly tri nua hay sao?”

Rowwad Translation Center
Hay la ngoai Allah, (nhung ke tho đa than) đa nhan (cac buc tuong) lam nhung vi can thiep (cho ho). Nguoi (Thien Su) hay bao ho: “Le nao ngay ca khi cac than linh đo khong co mot chut quyen thong tri nao va chung (chi la nhung vat vo tri) chang biet cung chang hieu gi nua hay sao?”

Rowwad Translation Center
Hay là ngoài Allah, (những kẻ thờ đa thần) đã nhận (các bục tượng) làm những vị can thiệp (cho họ). Ngươi (Thiên Sứ) hãy bảo họ: “Lẽ nào ngay cả khi các thần linh đó không có một chút quyền thống trị nào và chúng (chỉ là những vật vô tri) chẳng biết cũng chẳng hiểu gì nữa hay sao?”

Há họ đã nhận những kẻ không phải là Allah làm những 39:43 Vietnamese translation

39:43 Surah Az-Zumar ayat 43 in Vietnamese (الفيتنامية)

Há họ đã nhận những kẻ không phải là Allah làm những vị can thiệp giùm họ? Hãy bảo họ: “Dẫu cho chúng không có quyền hành gì cũng không có lý trí nữa hay sao?”

ترجمة: أم اتخذوا من دون الله شفعاء قل أو لو كانوا لا يملكون, باللغة الفيتنامية

Verse in more languages