Quran with русском translation - Surah Yusuf ayat 61 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ سَنُرَٰوِدُ عَنۡهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ ﴾
[يُوسُف: 61]
﴿قالوا سنراود عنه أباه وإنا لفاعلون﴾ [يُوسُف: 61]
| V. Porokhova Oni otvetili (yemu): "My u ottsa yego otprosim, I my, konechno, sdelayem, (chto ty nam govorish') |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni otvetili: "My postarayemsya ugovorit' ottsa otpustit' yego i sdelayem vse, [chto v nashikh silakh] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они ответили: "Мы постараемся уговорить отца отпустить его и сделаем все, [что в наших силах] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Brat'ya skazali: "My khitrost'yu ugovorim ottsa, chtoby on ne opasalsya za nego i otpustil yego s nami. Uveryayem tebya, chto my prilozhim vse usiliya dlya dostizheniya etogo |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Братья сказали: "Мы хитростью уговорим отца, чтобы он не опасался за него и отпустил его с нами. Уверяем тебя, что мы приложим все усилия для достижения этого |