Quran with русском translation - Surah Al-hijr ayat 49 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿۞ نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الحِجر: 49]
﴿نبئ عبادي أني أنا الغفور الرحيم﴾ [الحِجر: 49]
| V. Porokhova Tak vozvesti sluzhitelyam Moim: Proshchayushch YA i miloserd |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Vozvesti Moim rabam, chto, voistinu, YA - proshchayushchiy, miloserdnyy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Возвести Моим рабам, что, воистину, Я - прощающий, милосердный |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Skazhi, o vernyy prorok, vsem rabam Moim, chto YA Vseproshchayushch i proshchu grekhi tem, kotoryye pokayalis' Mne, uverovali v Menya i tvorili dobryye deyaniya, i chto Moyo miloserdiye - bezgranichno |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Скажи, о верный пророк, всем рабам Моим, что Я Всепрощающ и прощу грехи тем, которые покаялись Мне, уверовали в Меня и творили добрые деяния, и что Моё милосердие - безгранично |