Quran with русском translation - Surah Al-hijr ayat 53 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ ﴾
[الحِجر: 53]
﴿قالوا لا توجل إنا نبشرك بغلام عليم﴾ [الحِجر: 53]
| V. Porokhova Ne boysya! - molvili oni. - My soobshchayem tebe radostnuyu vest' O mudrom mal'chike-mladentse |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Gosti skazali: "Ne boysya, voistinu, my prinosim tebe radostnuyu vest' [o tom, chto u tebya roditsya] mal'chik, obladayushchiy znaniyem |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Гости сказали: "Не бойся, воистину, мы приносим тебе радостную весть [о том, что у тебя родится] мальчик, обладающий знанием |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Gosti otvetili: "Ne boysya i ne bespokoysya. Ved' my prishli k tebe s dobroy vest'yu: u tebya roditsya mal'chik, kotorogo Allakh Vsevyshniy nadelit mudrost'yu i bol'shimi znaniyami |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Гости ответили: "Не бойся и не беспокойся. Ведь мы пришли к тебе с доброй вестью: у тебя родится мальчик, которого Аллах Всевышний наделит мудростью и большими знаниями |