Quran with русском translation - Surah Al-hijr ayat 55 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ ﴾
[الحِجر: 55]
﴿قالوا بشرناك بالحق فلا تكن من القانطين﴾ [الحِجر: 55]
| V. Porokhova My v istine tebe blaguyu Vest' veshchayem, - molvili oni, - A potomu otchayan'yu ne predavaysya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni otvetili: "My soobshchayem tebe ob istinnoy radosti, tak chto ne otchaivaysya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они ответили: "Мы сообщаем тебе об истинной радости, так что не отчаивайся |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Oni skazali: "My raduyem tebya istinnoy vest'yu, ne podlezhashchey somneniyu. Ne bud' zhe iz tekh, kto otchaivayetsya v miloserdii Allakha |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Они сказали: "Мы радуем тебя истинной вестью, не подлежащей сомнению. Не будь же из тех, кто отчаивается в милосердии Аллаха |