Quran with русском translation - Surah Al-Kahf ayat 43 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٞ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا ﴾
[الكَهف: 43]
﴿ولم تكن له فئة ينصرونه من دون الله وما كان منتصرا﴾ [الكَهف: 43]
| V. Porokhova I ne bylo takikh, Kto b pomoshch' okazal yemu protiv Allakha, A sam on spravit'sya (s bedoy) ne mog |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov I ne bylo u nego, krome Allakha, nikogo, kto prishel by yemu na pomoshch', i on sam sebe ne mog pomoch' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov И не было у него, кроме Аллаха, никого, кто пришел бы ему на помощь, и он сам себе не мог помочь |
| Ministry Of Awqaf, Egypt V etoy bede ne bylo u nego ni zashchitnikov, ni pomoshchnikov, kak on pokhvalyalsya, krome Allakha. I on sam ne v silakh byl pomoch' samomu sebe |
| Ministry Of Awqaf, Egypt В этой беде не было у него ни защитников, ни помощников, как он похвалялся, кроме Аллаха. И он сам не в силах был помочь самому себе |