Quran with русском translation - Surah Al-Furqan ayat 51 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَلَوۡ شِئۡنَا لَبَعَثۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٖ نَّذِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 51]
﴿ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرا﴾ [الفُرقَان: 51]
| V. Porokhova A bud' na to zhelan'ye Nashe, My b v kazhdyy gorod propovednika poslali |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Yesli by Nam bylo ugodno, to My poslali by v kazhdoye seleniye uveshchevatelya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Если бы Нам было угодно, то Мы послали бы в каждое селение увещевателя |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Yesli by My zhelali, My poslali by v kazhdyy gorod uveshchevatelya. Vlozhi vse usiliya (o prorok!) v svoy prizyv k Istine Allakha i Yego Poslaniya. Ne obrashchay vnimaniya na razgovory nevernykh i na to, chto oni delayut |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Если бы Мы желали, Мы послали бы в каждый город увещевателя. Вложи все усилия (о пророк!) в свой призыв к Истине Аллаха и Его Послания. Не обращай внимания на разговоры неверных и на то, что они делают |