Quran with русском translation - Surah Ya-Sin ayat 44 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ ﴾
[يسٓ: 44]
﴿إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين﴾ [يسٓ: 44]
| V. Porokhova I lish' Svoyeyu milost'yu My im mirskiye blaga Na srok opredelennyy razdayem |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov yesli tol'ko My ne okazhem im milost' i ne pozvolim naslazhdat'sya [blagami zhizni] nekotoroye vremya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov если только Мы не окажем им милость и не позволим наслаждаться [благами жизни] некоторое время |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Po Svoyey milosti My ikh ne potopim, a ostavim naslazhdat'sya blagami do opredelonnogo sroka |
| Ministry Of Awqaf, Egypt По Своей милости Мы их не потопим, а оставим наслаждаться благами до определённого срока |