Quran with русском translation - Surah As-saffat ayat 103 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ ﴾
[الصَّافَات: 103]
﴿فلما أسلما وتله للجبين﴾ [الصَّافَات: 103]
| V. Porokhova Kogda zhe oba predalis' Gospodney Vole I syna na chelo otets uzhe poverg |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Kogda oni oba pokorilis' [vole Allakha] i [otets] poverg yego [litsom vniz] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Когда они оба покорились [воле Аллаха] и [отец] поверг его [лицом вниз] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt I kogda otets i syn predalis' vole Allakha, Ibrakhim polozhil syna na kuchu peska litsom vniz, gotovyas' zakolot' yego |
| Ministry Of Awqaf, Egypt И когда отец и сын предались воле Аллаха, Ибрахим положил сына на кучу песка лицом вниз, готовясь заколоть его |