Quran with русском translation - Surah Az-Zumar ayat 58 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿أَوۡ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلۡعَذَابَ لَوۡ أَنَّ لِي كَرَّةٗ فَأَكُونَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[الزُّمَر: 58]
﴿أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كرة فأكون من المحسنين﴾ [الزُّمَر: 58]
| V. Porokhova I chtob ne stala govorit', Kogda uvidit nakazan'ye: "O, yesli b k proshlomu vozmozhen byl vozvrat, YA b stala sovershat' blagoye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ili [chtoby] ne prishlos' skazat', kogda tebya postignet nakazaniye: "Yesli by menya vernuli [v zemnoy mir], to ya stal by iz chisla tekh, kto vershit dobro |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Или [чтобы] не пришлось сказать, когда тебя постигнет наказание: "Если бы меня вернули [в земной мир], то я стал бы из числа тех, кто вершит добро |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Ili zhe eta greshnaya dusha skazhet, uvidev nakazaniye: "O, yesli by ya mogla vernut'sya v zemnoy mir, togda ya byla by iz chisla bogoboyaznennykh, istinno veruyushchikh i stala by sovershat' blagoye i dobrodeyaniya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Или же эта грешная душа скажет, увидев наказание: "О, если бы я могла вернуться в земной мир, тогда я была бы из числа богобоязненных, истинно верующих и стала бы совершать благое и добродеяния |