Quran with русском translation - Surah Ad-Dukhan ayat 23 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴾
[الدُّخان: 23]
﴿فأسر بعبادي ليلا إنكم متبعون﴾ [الدُّخان: 23]
| V. Porokhova [Yemu otvetom bylo]: "Ty noch'yu vyvedi sluzhiteley Moikh. Za vami budet (poslana) pogonya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Allakh skazal]: "Vystupi s Moimi rabami noch'yu: vas, konechno, budut presledovat' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Аллах сказал]: "Выступи с Моими рабами ночью: вас, конечно, будут преследовать |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh vnushil yemu: "Uydi s veruyushchimi tayno noch'yu, chtoby Faraon i yego voysko ne zametili vas. Ved' oni, uznav o vashem ukhode, budut vas presledovat', starayas' skhvatit' |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах внушил ему: "Уйди с верующими тайно ночью, чтобы Фараон и его войско не заметили вас. Ведь они, узнав о вашем уходе, будут вас преследовать, стараясь схватить |