Quran with русском translation - Surah Al-haqqah ayat 12 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 12]
﴿لنجعلها لكم تذكرة وتعيها أذن واعية﴾ [الحَاقة: 12]
| V. Porokhova Chtob eto stalo vsem preduprezhden'yem I chtob vnimayushcheye ukho (Urok sey) v pamyati neslo |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov chtoby eto stalo dlya vas nazidaniyem i chtoby prislushalos' k nemu vnemlyushcheye ukho |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov чтобы это стало для вас назиданием и чтобы прислушалось к нему внемлющее ухо |
| Ministry Of Awqaf, Egypt chtoby etot sluchay, kogda byli spaseny veruyushchiye i potopleny nevernyye, stal nazidaniyem i nastavleniyem dlya vas i chtoby vnyalo yemu kazhdoye vnemlyushcheye ukho |
| Ministry Of Awqaf, Egypt чтобы этот случай, когда были спасены верующие и потоплены неверные, стал назиданием и наставлением для вас и чтобы вняло ему каждое внемлющее ухо |