Quran with русском translation - Surah Al-haqqah ayat 11 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ ﴾
[الحَاقة: 11]
﴿إنا لما طغى الماء حملناكم في الجارية﴾ [الحَاقة: 11]
| V. Porokhova Kogda zh iz beregov svoikh izlilis' vody, My ponesli vas po vode v plavuchem (kOvshe) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Voistinu, kogda voda stala razlivat'sya, My posadili vas v kovcheg |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Воистину, когда вода стала разливаться, Мы посадили вас в ковчег |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Poistine, kogda voda vo vremya potopa vyshla iz beregov i zatopila gory, My posadili vas - vashikh praroditeley - v plyvushchiy kovcheg |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Поистине, когда вода во время потопа вышла из берегов и затопила горы, Мы посадили вас - ваших прародителей - в плывущий ковчег |