Quran with русском translation - Surah Al-A‘raf ayat 109 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ ﴾
[الأعرَاف: 109]
﴿قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم﴾ [الأعرَاف: 109]
| V. Porokhova Togda vel'mozhi iz naroda Faraona Skazali: "Siye, poistine, iskusnyy charodey |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Vel'mozhi iz lyudey Fir'auna voskliknuli: "Voistinu, on - iskusnyy volshebnik |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Вельможи из людей Фир'ауна воскликнули: "Воистину, он - искусный волшебник |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Kogda Musa pokazal znameniya Allakha, Faraon i yego priblizhonnyye byli razdrazheny, i, l'stya Faraonu, vel'mozhi skazali yemu: "Etot chelovek - prosto iskusnyy, umelyy koldun, eto ne bylo znameniyem Gospoda |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Когда Муса показал знамения Аллаха, Фараон и его приближённые были раздражены, и, льстя Фараону, вельможи сказали ему: "Этот человек - просто искусный, умелый колдун, это не было знамением Господа |