Quran with русском translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 41 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ﴾
[المَعَارج: 41]
﴿على أن نبدل خيرا منهم وما نحن بمسبوقين﴾ [المَعَارج: 41]
V. Porokhova Na luchshikh vsekh ikh zamenit' I ne dopustim My narushit' to, Chto My zamyslili k svershen'yu |
Magomed Nuri Osmanovich Osmanov zamenit' ikh luchshimi, chem oni, i nikto ne prevzoydet Nas [mogushchestvom] |
Magomed Nuri Osmanovich Osmanov заменить их лучшими, чем они, и никто не превзойдет Нас [могуществом] |
Ministry Of Awqaf, Egypt pogubit' ikh i zamenit' ikh drugimi lyud'mi, boleye pokornymi Allakhu. I My vsemogushchi, chtoby eto sdelat' bez truda |
Ministry Of Awqaf, Egypt погубить их и заменить их другими людьми, более покорными Аллаху. И Мы всемогущи, чтобы это сделать без труда |