Quran with русском translation - Surah Al-Insan ayat 13 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 13]
﴿متكئين فيها على الأرائك لا يرون فيها شمسا ولا زمهريرا﴾ [الإنسَان: 13]
| V. Porokhova (V Sadu), na lozhakh vozlegaya, Im ne terpet' uzh bole nikogda Ni znoya solntsa i ni kholoda luny |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni budut vozlezhat' na lozhakh, ne znaya ni znoya, ni moroza |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они будут возлежать на ложах, не зная ни зноя, ни мороза |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Oni budut vozlezhat' na lozhakh, ne ispytyvaya ni znoynoy zhary solntsa, ni sil'nogo kholoda |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Они будут возлежать на ложах, не испытывая ни знойной жары солнца, ни сильного холода |