Quran with русском translation - Surah Al-Insan ayat 9 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا ﴾
[الإنسَان: 9]
﴿إنما نطعمكم لوجه الله لا نريد منكم جزاء ولا شكورا﴾ [الإنسَان: 9]
V. Porokhova My kormim vas lish' dlya togo, Chtoby sniskat' dovol'stviye Allakha, Ne trebuya ni blagodarnosti ot vas, ni vozdayan'ya |
Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [i govoryat]: "My dayem pishchu, tol'ko chtoby ugodit' Allakhu, i ne khotim ot vas ni voznagrazhdeniya, ni blagodarnosti |
Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [и говорят]: "Мы даем пищу, только чтобы угодить Аллаху, и не хотим от вас ни вознаграждения, ни благодарности |
Ministry Of Awqaf, Egypt i govoryat v dushe: "Poistine, my kormim vas, ishcha nagrady u Allakha i ne prosya u vas za etu pishchu ni vozmeshcheniya, ni podarka, ni blagodarnosti |
Ministry Of Awqaf, Egypt и говорят в душе: "Поистине, мы кормим вас, ища награды у Аллаха и не прося у вас за эту пищу ни возмещения, ни подарка, ни благодарности |