Quran with русском translation - Surah An-Naba’ ayat 39 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴾
[النَّبَإ: 39]
﴿ذلك اليوم الحق فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا﴾ [النَّبَإ: 39]
| V. Porokhova Den' etot - Istina (Gospodnego Zaveta), I tot, kto etogo zhelayet, Poydet putem vozvrata k Bogu svoyemu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Etot den' neizbezhno gryadet, i tot, kto zakhochet, naydet put' vozvrashcheniya k svoyemu Gospodu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Этот день неизбежно грядет, и тот, кто захочет, найдет путь возвращения к своему Господу |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Net somneniya, chto etot Den' - istina. Kto zakhochet, tot izberot put' k svoyemu Gospodu - put' blagochestiya, iskrenney very v Allakha i dobrodeyaniya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Нет сомнения, что этот День - истина. Кто захочет, тот изберёт путь к своему Господу - путь благочестия, искренней веры в Аллаха и добродеяния |