وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ (1)
Sa pamamagitan ng alapaap (langit), na naghahawak ng malalaking pangkat ng mga bituin |
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ (2)
At sa pamamagitan ng ipinangakong Takdang Araw (ng Paghuhukom) |
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ (3)
At sa pamamagitan ng araw na sumasaksi (alalaong baga, ang Biyernes), at sa Araw na sinaksihan (alalaong baga, 950 ang Araw ng Arafat [Hajj], sa ikasiyam ng Dhul Hijja |
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ (4)
Kasawian sa mga gumagawa ng balon (ng apoy) |
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ (5)
Na ang apoy ay tinutustusan ng (maraming) panggatong |
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ (6)
Pagmasdan! Sila ay magsisiupo rito (sa apoy) |
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ (7)
At kanilang nasaksihang (lahat) ang kanilang ginagawa laban sa mga sumasampalataya (alalaong baga, ang pagsunog sa kanila na mga sumasampalataya sa buhay sa mundong ito) |
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ (8)
Na walang ginawang masama laban sa kanila maliban na sila ay nananampalataya kay Allah, ang Sukdol sa Kapangyarihan at nagtatangan ng Lubos na Kapurihan |
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ (9)
Siya (Allah) ang nag-aangkin ng ganap na kapamahalaan at paghahari sa kalangitan at kalupaan! At si Allah ang Saksi sa lahat ng bagay |
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ (10)
Katotohanan! Sila na umuusig (at nang- aalipusta) sa mga sumasampalataya, lalaki man at babae, (sa pamamagitan ng pagpapahirap at pagsunog sa kanila) at hindi nagtika (sa pagsisisi kay Allah), katotohanang sasakanila ang lupit ng Impiyerno at makakamtan nila ang kaparusahan ng Naglalagablab na Apoy |
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ (11)
Katotohanan! Sa mga sumasampalataya at nagsisigawa ng kabutihan, sasakanila ang Halamanan (ng Kaligayahan) na sa ilalim nito ay may mga ilog na nagsisidaloy (Paraiso). Ito ang dakilang Tagumpay |
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ (12)
Katotohanan (O Muhammad)! Ang Sakmal (Kaparusahan) ng iyong Panginoon ay matindi |
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ (13)
Katotohanan! Siya ang Lumikha sa pinakasimula, at muling magpapanumbalik dito (sa pagkabuhay sa Araw ng Muling Pagbangon), [o di kaya ay: Siya ang nagpasimula ng Kaparusahan at muling magsasagawa nito sa Kabilang Buhay] |
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ (14)
At Siya ay Lagi nang Nagpapatawad, ang Tigib ng Pagmamahal (sa mga matimtiman at matapat na sumasampalataya sa Kaisahan ni Allah at sa Islam) |
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ (15)
Ang Panginoon ng Luklukan, ang Puspos ng Kaluwalhatian |
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ (16)
Na gumagawa ng lahat na Kanyang maibigan |
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ (17)
Nakarating na ba sa inyo ang kasaysayan ng mga Hukbo |
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ (18)
Ni Paraon at Tribu ni Thamud |
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ (19)
Hindi! (Magkagayunman), ang mga hindi sumasampalataya ay nanatili sa pagtatakwil (kay Propeta Muhammad at sa Kanyang Mensahe ng Katotohanan, ang Islam) |
وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ (20)
Datapuwa’t si Allah ang nakalukob sa kanila mula sa likuran! (alalaong baga, talastas Niyang lahat ang kanilang mga gawa at Siya ang magbibigay ganti sa kanilang mga gawa) |
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ (21)
Walang pagsala! Ito ang Maluwalhating Qur’an |
فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ (22)
Na nakatitik sa Al Lauh Al Mahfuz (Napapangalagaang Tableta [Kalatas) |
