Quran with Albanian translation - Surah Al-hijr ayat 32 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴾
[الحِجر: 32]
﴿قال ياإبليس ما لك ألا تكون مع الساجدين﴾ [الحِجر: 32]
| Feti Mehdiu “O Iblis, - i tha Ai, - C’eshte me ty qe nuk u perule?” |
| Hasan Efendi Nahi (Perendia) tha: “O Iblis, c’pate ti qe nuk u bere me ata qe bene sexhde?” |
| Hasan Efendi Nahi (Perëndia) tha: “O Iblis, ç’pate ti që nuk u bëre me ata që bënë sexhde?” |
| Hassan Nahi Allahu i tha: “O Iblis, c’pate ti qe s’u bashkove me ata qe u perulen?” |
| Hassan Nahi Allahu i tha: “O Iblis, ç’pate ti që s’u bashkove me ata që u përulën?” |
| Sherif Ahmeti Ai tha: “O Iblis, c’eshte ajo qe ti mos jehse me ata qe bene sexhde?” |
| Sherif Ahmeti Ai tha: “O Iblis, ç’është ajo që ti mos jehsë me ata që bënë sexhde?” |
| Unknown Ai tha: "O Iblis, c´eshte ajo qe ti te mos jeshe me ata qe bene sexhde |
| Unknown Ai tha: "O Iblis, ç´është ajo që ti të mos jeshë me ata që bënë sexhde |