Quran with Albanian translation - Surah Al-Isra’ ayat 109 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩ ﴾
[الإسرَاء: 109]
﴿ويخرون للأذقان يبكون ويزيدهم خشوعا﴾ [الإسرَاء: 109]
| Feti Mehdiu Dhe duke qare bejne sexhde dhe ai lexim ua rrite respekt-friken |
| Hasan Efendi Nahi Dhe, bien me fytyre, per toke, duke qajtur, dhe ai (leximi i Kur’anit) ua rrite peruljen atyre |
| Hasan Efendi Nahi Dhe, bien me fytyrë, për tokë, duke qajtur, dhe ai (leximi i Kur’anit) ua rritë përuljen atyre |
| Hassan Nahi Ata bien me fytyre pertoke, duke qare dhe ai (leximi i Kuranit) ua rrit peruljen |
| Hassan Nahi Ata bien me fytyrë përtokë, duke qarë dhe ai (leximi i Kuranit) ua rrit përuljen |
| Sherif Ahmeti Dhe duke qare hudhen me fytyra (kur e degjojne Kur’anin) dhe ai ua shton eshe me peruljen (ndaj All-llahut) |
| Sherif Ahmeti Dhe duke qarë hudhen me fytyra (kur e dëgjojnë Kur’anin) dhe ai ua shton eshe më përuljen (ndaj All-llahut) |
| Unknown Dhe duke qare hidhen me fytyra (kur degjojne Kur´anin) dhe ai ua shton edhe me peruljen (ndaj All-llahut) |
| Unknown Dhe duke qarë hidhen me fytyra (kur dëgjojnë Kur´anin) dhe ai ua shton edhe më përuljen (ndaj All-llahut) |