Quran with Albanian translation - Surah al-‘Imran ayat 109 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[آل عِمران: 109]
﴿ولله ما في السموات وما في الأرض وإلى الله ترجع الأمور﴾ [آل عِمران: 109]
| Feti Mehdiu Te All-llahut jane te gjitha c’ka ne qiej dhe ne toke, edhe te All-llahu kthehen te gjitha ceshtjet |
| Hasan Efendi Nahi Te Perendise jane te gjitha ato qe gjenden ne qiej dhe ne Toke, dhe te Perendia do te perfundojne te gjitha punet |
| Hasan Efendi Nahi Të Perëndisë janë të gjitha ato që gjenden në qiej dhe në Tokë, dhe te Perëndia do të përfundojnë të gjitha punët |
| Hassan Nahi Allahut i perket gjithcka qe gjendet ne qiej dhe gjithcka qe gjendet ne Toke dhe tek Allahu do te kthehen te gjitha ceshtjet |
| Hassan Nahi Allahut i përket gjithçka që gjendet në qiej dhe gjithçka që gjendet në Tokë dhe tek Allahu do të kthehen të gjitha çështjet |
| Sherif Ahmeti Te All-llahu jae c’ka ne qiej dhe c’ka ne toke dhe vetem te All-llahu kthehen ceshtjet |
| Sherif Ahmeti Të All-llahu jaë ç’ka në qiej dhe ç’ka në tokë dhe vetëm te All-llahu kthehen çështjet |
| Unknown Te All-llahut jane c´ka ne qiej dhe c´ka ne toke dhe vetem te All-llahu kthehen ceshtjet |
| Unknown Të All-llahut janë ç´ka në qiej dhe ç´ka në tokë dhe vetëm te All-llahu kthehen çështjet |