Quran with Albanian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 14 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ ﴾
[الدُّخان: 14]
﴿ثم تولوا عنه وقالوا معلم مجنون﴾ [الدُّخان: 14]
| Feti Mehdiu E prap se prape ia kthejne shpinen dhe thone: “I mesuar, i prishur mendesh” |
| Hasan Efendi Nahi E u shmangen prej tij dhe thane: “(Ai eshte) i mesuar (prej tjeterkujt) – i cmendur (prej xhindeve)” |
| Hasan Efendi Nahi E u shmangën prej tij dhe thanë: “(Ai është) i mësuar (prej tjetërkujt) – i çmendur (prej xhindëve)” |
| Hassan Nahi e ata i kthyen shpinen, duke thene: “Ai eshte nje i cmendur i mesuar nga te tjeret” |
| Hassan Nahi e ata i kthyen shpinën, duke thënë: “Ai është një i çmendur i mësuar nga të tjerët” |
| Sherif Ahmeti Po ia kthyen shpinen atij (pejgamberit) dhe thane: “I mesuar prej dikujt, i cmendur” |
| Sherif Ahmeti Po ia kthyen shpinën atij (pejgamberit) dhe thanë: “I mësuar prej dikujt, i çmendur” |
| Unknown Po ia kthyen shpinen atij (pejgamberit) dhe i thane: "I mesuar prej dikujt, i cmendur |
| Unknown Po ia kthyen shpinën atij (pejgamberit) dhe i thanë: "I mësuar prej dikujt, i çmendur |