Quran with Albanian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 29 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ ﴾
[الدُّخان: 29]
﴿فما بكت عليهم السماء والأرض وما كانوا منظرين﴾ [الدُّخان: 29]
| Feti Mehdiu Per ata nuk qane as qielli as toka dhe nuk iu dha afat |
| Hasan Efendi Nahi Nuk i vajtoi ata as qielli as Toka, nuk u lane ata (per t’u denuar ne nje kohe tjeter) |
| Hasan Efendi Nahi Nuk i vajtoi ata as qielli as Toka, nuk u lanë ata (për t’u dënuar në një kohë tjetër) |
| Hassan Nahi Nuk i vajtoi ata as qielli, as Toka, as nuk iu dha afat atyre |
| Hassan Nahi Nuk i vajtoi ata as qielli, as Toka, as nuk iu dha afat atyre |
| Sherif Ahmeti Pre ta nuk qajten as qielli e as toka dhe atyre nuk iu dha afat |
| Sherif Ahmeti Prë ta nuk qajtën as qielli e as toka dhe atyre nuk iu dha afat |
| Unknown Per ta nuk qajten as qielli e as toka dhe atyre nuk iu dha afat |
| Unknown Për ta nuk qajtën as qielli e as toka dhe atyre nuk iu dha afat |