Quran with Albanian translation - Surah Al-A‘raf ayat 140 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِيكُمۡ إِلَٰهٗا وَهُوَ فَضَّلَكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 140]
﴿قال أغير الله أبغيكم إلها وهو فضلكم على العالمين﴾ [الأعرَاف: 140]
| Feti Mehdiu A ne vend te All-llahut t’u gjej tjeter Zot, e Ai ju ka dalluar nga te tjeret |
| Hasan Efendi Nahi (Musai) tha: “A mos valle do t’ju kerkoj une zot tjeer pervec Perendise, kur Ai ju ka lavderuar mbi te tjeret” |
| Hasan Efendi Nahi (Musai) tha: “A mos vallë do t’ju kërkoj unë zot tjeër përveç Perëndisë, kur Ai ju ka lavdëruar mbi të tjerët” |
| Hassan Nahi A mos valle doni te kerkoj per ju zot tjeter pervec Allahut, qe ju ka ngritur mbi te tjeret?!” |
| Hassan Nahi A mos vallë doni të kërkoj për ju zot tjetër përveç Allahut, që ju ka ngritur mbi të tjerët?!” |
| Sherif Ahmeti Musai tha: “Mos deshet, pos All-llahut, te kerkoj per ju zot tjeter, kurse Ai ju vleresoi mbi njerezit e tjere?” |
| Sherif Ahmeti Musai tha: “Mos deshët, pos All-llahut, të kërkoj për ju zot tjetër, kurse Ai ju vlerësoi mbi njerëzit e tjerë?” |
| Unknown Musai tha: "Mos deshet, pos All-llahut, te kerkoj per ju zot tjeter, kurse Ai ju vleresoi mbi njerezit e tjere |
| Unknown Musai tha: "Mos deshët, pos All-llahut, të kërkoj për ju zot tjetër, kurse Ai ju vlerësoi mbi njerëzit e tjerë |