Quran with Albanian translation - Surah Al-Insan ayat 13 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 13]
﴿متكئين فيها على الأرائك لا يرون فيها شمسا ولا زمهريرا﴾ [الإنسَان: 13]
| Feti Mehdiu Mbeshtetur ne kanape, ku nuk do te ndiejne as te nxehte e as te ftohte |
| Hasan Efendi Nahi (ata) te mbeshtetur ne kanape, nuk do ta ndjejne as vapen (e Diellit) dhe as te ftohtit (e dimerit) |
| Hasan Efendi Nahi (ata) të mbështetur në kanape, nuk do ta ndjejnë as vapën (e Diellit) dhe as të ftohtit (e dimërit) |
| Hassan Nahi Te mbeshtetur ne divane, ata nuk do te kene as vape dhe as te ftohte |
| Hassan Nahi Të mbështetur në divane, ata nuk do të kenë as vapë dhe as të ftohtë |
| Sherif Ahmeti Aty jane te mbeshtetur ne koltuke dh aty nk shohin as diell (vape) e as te ftohte |
| Sherif Ahmeti Aty janë të mbështetur në koltukë dh aty nk shohin as diell (vapë) e as të ftohtë |
| Unknown Aty jane te mbeshtetur ne kolltuke dhe aty nuk shohin as diell (vape) e as te ftohte |
| Unknown Aty janë të mbështetur në kolltukë dhe aty nuk shohin as diell (vapë) e as të ftohtë |