Quran with Albanian translation - Surah Al-Insan ayat 22 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا ﴾
[الإنسَان: 22]
﴿إن هذا كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا﴾ [الإنسَان: 22]
| Feti Mehdiu “Ky eshte, me te vertete, shperblim i juaj. Mundi juaj eshte per mirenjohje!” |
| Hasan Efendi Nahi (Ju thuhet atyre): “Ky eshte shperblimi juaj; perpjekja juaj (ne vepra te mira) eshte e falenderuar |
| Hasan Efendi Nahi (Ju thuhet atyre): “Ky është shpërblimi juaj; përpjekja juaj (në vepra të mira) është e falenderuar |
| Hassan Nahi Ky do te jete me te vertete shperblimi juaj; perpjekjet tuaja do te jene te pranuara |
| Hassan Nahi Ky do të jetë me të vërtetë shpërblimi juaj; përpjekjet tuaja do të jenë të pranuara |
| Sherif Ahmeti Ky eshte shperblimi juaji, sepse angazhimi juaji ka qene i pranishem |
| Sherif Ahmeti Ky është shpërblimi juaji, sepse angazhimi juaji ka qenë i pranishëm |
| Unknown Ky eshte shperblim juaji, sepse angazhimi juaj ka qene i pranishem |
| Unknown Ky është shpërblim juaji, sepse angazhimi juaj ka qenë i pranishëm |