Quran with Albanian translation - Surah Al-Fajr ayat 16 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ ﴾
[الفَجر: 16]
﴿وأما إذا ما ابتلاه فقدر عليه رزقه فيقول ربي أهانن﴾ [الفَجر: 16]
| Feti Mehdiu Por kur, per te sprovuar, ia mungon furnizmin e tij, thot: “Zoti im me ka lene anash (necmuar)” |
| Hasan Efendi Nahi E, kur ta provoje ate, duke ia munguar furnizimin, atehere ai thote: “Zoti im me ka poshteruar” |
| Hasan Efendi Nahi E, kur ta provojë atë, duke ia munguar furnizimin, atëherë ai thotë: “Zoti im më ka poshtëruar” |
| Hassan Nahi Por, kur e sprovon ate, duke ia ngushtuar mjetet e jeteses, ai thote: “Zoti im me ka poshteruar” |
| Hassan Nahi Por, kur e sprovon atë, duke ia ngushtuar mjetet e jetesës, ai thotë: “Zoti im më ka poshtëruar” |
| Sherif Ahmeti Por, kur per ta sprovuar ia pakeson furnizimin (e varferon), ai thote: “Zoti im me ka nencmuar!” |
| Sherif Ahmeti Por, kur për ta sprovuar ia pakëson furnizimin (e varfëron), ai thotë: “Zoti im më ka nënçmuar!” |
| Unknown Por, kur per ta sprovuar ia pakeson furnizimin (e varferon), ai thote: "Zoti im me ka nencmuar |
| Unknown Por, kur për ta sprovuar ia pakëson furnizimin (e varfëron), ai thotë: "Zoti im më ka nënçmuar |