Quran with Azerbaijani translation - Surah Ad-Dukhan ayat 29 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ ﴾
[الدُّخان: 29]
﴿فما بكت عليهم السماء والأرض وما كانوا منظرين﴾ [الدُّخان: 29]
| Alikhan Musayev Nə goy, nə də yer onlardan otru aglamadı. Onlara mohlət də verilmədi |
| Khan Musayev Nə goy, nə də yer onlardan otru aglamadı. Onlara mohlət də verilmədi |
| Khan Musayev Nə göy, nə də yer onlardan ötrü ağlamadı. Onlara möhlət də verilmədi |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlardan otru nə goy, nə də yer agladı. Onlara (tovbə etməyə) imkan da verilmədi! (Əksinə, elə bu dunyada cəzalarına catdılar; axirət əzabı isə daha siddətli olacaqdır. Budur kufrun nəticəsi) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlardan ötrü nə göy, nə də yer ağladı. Onlara (tövbə etməyə) imkan da verilmədi! (Əksinə, elə bu dünyada cəzalarına çatdılar; axirət əzabı isə daha şiddətli olacaqdır. Budur küfrün nəticəsi) |