And the jinn We created before that, from smokeless fire

﴿وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ ﴾
[الحِجر: 27]

And the jinn We created before that, from smokeless fire

❮ Previous Next ❯

ترجمة: والجان خلقناه من قبل من نار السموم, باللغة البريطانية

﴿والجان خلقناه من قبل من نار السموم﴾ [الحِجر: 27]

Mohammad Habib Shakir
And the jinn We created before, of intensely hot fire

Mohammad Shafi
And the jinn We created before, of radiating fire

Mohammed Marmaduke William Pickthall
And the jinn did We create aforetime of essential fire

Mufti Taqi Usmani
As for the Jānn (the first Jinn), We had created him earlier from the fire of the scorching wind

Muhammad Asad
whereas the invisible beings We had created, [long] before that, out of the fire of scorching winds

Muhammad Mahmoud Ghali
And the jinn race We created earlier of the fire (The Arabic word samum is sometimes understood to be pestilential wind) of a pestilential (fire)

Muhammad Sarwar
and the jinn before (the human being) of smokeless fire

Muhammad Taqi Usmani
As for the Jann (the first Jinn), We had created him earlier from the fire of the scorching wind

Mustafa Khattab Allah Edition
As for the jinn, We created them earlier from smokeless fire

Mustafa Khattab God Edition
As for the jinn, We created them earlier from smokeless fire

N J Dawood
and before him Satan from smokeless fire

Safi Kaskas
and, before that, we had created jinn from a scorching firestorm

And the jinn We created before that, from smokeless fire 15:27 British translation

15:27 Surah Al-hijr ayat 27 in British (البريطانية)

And the jinn We created before that, from smokeless fire

ترجمة: والجان خلقناه من قبل من نار السموم, باللغة البريطانية

Verse in more languages