Quran with Burmese translation - Surah Al-Furqan ayat 23 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَقَدِمۡنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُواْ مِنۡ عَمَلٖ فَجَعَلۡنَٰهُ هَبَآءٗ مَّنثُورًا ﴾
[الفُرقَان: 23]
﴿وقدمنا إلى ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا﴾ [الفُرقَان: 23]
| Ba Sein ၂၃။ ထို့အပြင်ငါသည် သူတို့ပြုခဲ့သောအမှုဘက်သို့ လှည့်တော်မူမည်၊ ငါသည် ၎င်းကို လွင့်ပါးသောသဲမှုန့်ကလေးများ ဖြစ်စေတော်မူလတ့ံ။ |
| Ghazi Mohammad Hashim ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် (ထိုနေ့တွင်) ၎င်းတို့ပြုလုပ်ခဲ့ကြသော အပြုအမူများဘက်သို့ လှည့်တော်မူမည်။ ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းအပြုအမူများကို ကြဲဖြန့်ထားသော မြူမှုန့်များ ဖြစ်စေတော်မူမည်။ |
| Hashim Tin Myint ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် (ထိုနေ့တွင်) သူတို့ပြုလုပ်ခဲ့ကြသော လုပ်ရပ်ဘက်သို့ လှည့်တော်မူမည်။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုလုပ်ရပ်ကို ဖြန့်ကြဲထားသော မြူမှု့န်များ ဖြစ်စေတော်မူမည်။ |