Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 139 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[آل عِمران: 139]
﴿ولا تهنوا ولا تحزنوا وأنتم الأعلون إن كنتم مؤمنين﴾ [آل عِمران: 139]
| A. R. Nykl Neztracejte mysli, aniz se rmutte, nebot vy dostanete se na vrch, budete-li vericimi |
| Hadi Abdollahian Ty ne waver nor jsem povinen ty rmoutit ty jsem posledni vitez ty jsem verici |
| Hadi Abdollahian Ty ne waver nor jsem povinen ty rmoutit ty jsem poslední vítez ty jsem verící |
| Preklad I. Hrbek Neochabujte, nermutte se, vzdyt prece budete mit vrch, jste-li verici |
| Preklad I. Hrbek Neochabujte, nermuťte se, vždyť přece budete mít vrch, jste-li věřící |