×

Then they had turned away from him and said: "(He is) one 44:14 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah Ad-Dukhan ⮕ (44:14) ayat 14 in English_Arabic

44:14 Surah Ad-Dukhan ayat 14 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah Ad-Dukhan ayat 14 - الدُّخان - Page - Juz 25

﴿ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ ﴾
[الدُّخان: 14]

Then they had turned away from him and said: "(He is) one taught, a madman

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ثم تولوا عنه وقالوا معلم مجنون, باللغة انجليزي عربي

﴿ثم تولوا عنه وقالوا معلم مجنون﴾ [الدُّخان: 14]

Shabbir Ahmed
Whereupon they had turned away from him, and said, "Taught and tutored is he, a man possessed
Syed Vickar Ahamed
Yet they turned away from him and said: "Taught (by others), he is a madman (possessed by evil)
Talal A Itani New Translation
But they turned away from him, and said, 'Educated, but crazy
Talal Itani
But they turned away from him, and said, “Educated, but crazy!”
Tbirving
Then they turned away from him and said: "He has been taught it; [he´s] so crazy
The Monotheist Group Edition
But they turned away from him and said: "Clearly educated, but crazy
The Monotheist Group Edition
But then, they turned away from him and said: "Clearly educated, but crazy
The Study Quran
Then they turned away from him and said, “He is taught, possessed.”
Umm Muhammad
Then they turned away from him and said, "[He was] taught [and is] a madman
Wahiduddin Khan
Then they turned away from him and said, "He is a madman, taught by others
Yusuf Ali Orig
Yet they turn away from him and say: "Tutored (by others), a man possessed
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek