×

They were unable even to stand up or protect themselves 51:45 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Adh-Dhariyat ⮕ (51:45) ayat 45 in English_Maududi

51:45 Surah Adh-Dhariyat ayat 45 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 45 - الذَّاريَات - Page - Juz 27

﴿فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٖ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ ﴾
[الذَّاريَات: 45]

They were unable even to stand up or protect themselves

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فما استطاعوا من قيام وما كانوا منتصرين, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿فما استطاعوا من قيام وما كانوا منتصرين﴾ [الذَّاريَات: 45]

Abdel Haleem
they could not even remain standing, let alone defend themselves
Abdul Hye
So neither they were able to rise up nor could they help themselves
Abdullah Yusuf Ali
Then they could not even stand (on their feet), nor could they help themselves
Abdul Majid Daryabadi
So they were not able to stand, nor could they help themselves
Ahmed Ali
And neither stand up nor defend themselves
Aisha Bewley
They could not stand upright and they were not helped
A. J. Arberry
and they were not able to stand upright, and were not helped
Ali Quli Qarai
So they were neither able to rise up, nor to come to one another’s aid
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek